■소프트웨어 현지화

당사는 회사 전자상거래부의 프로그래머와 아트디자이너/제작인원, 데스크탑 편집배열（DTP） 인원의 기술특기 및 회사번역부의 언어/기술번역우세를 충분히 발휘하기 위하여 자원을 정합하고 회사의 프로젝트관리경험과 결합하여 회사의 현지화팀을 설립하였습니다. 이 현지화팀은 수년동안 열심히 배우고 연구한 결과 현지화프로젝트의 실전에 대해 충분히 이해하였으며 실천과정에서 풍부한 프로젝트관리와 실시경험을 쌓았습니다.


[서비스내용]

• 번역과 현지화작업절차
• 전문용어구축과 관리
• 사용자 인터페이스와 도움말시스템의 현지화
• 메뉴얼 현지화
• 공정과 테스트
• 소프트웨어 인터페이스
• 도움말파일
• 사용자메뉴얼
• 더블바이트 지원 소스코드
• 색인 현지화
• 그래프와 데스크탑편집배열
• 온라인 도움말
• 코드를 내용으로부터 분리
• 소프트웨어 업데이트 패키지관리
• 제품테스트

[소프트웨어공구]

• ALCHEMY CATALYST
• MULTILIZER
• MS LOCALIZATION STUDIO
• TRADOS/SDLX