■영상음성번역

[번역언어]

당사는 전문화하고 우수한 품질과 서비스로 고객을 위하여 영어, 일어, 한국어, 불어, 독일어 등 언어의 DVD/VCD, 비디오테프, 영화, 녹음테프 등 영상음성번역서비스를 제공해드립니다.

당사의 영상음성번역는 먼저 전외국문인사, 화교 또는 수년간 유학/국외에 거주하는 인사가 정확하고 완전하게 듣고 기록한 다음，회사의 번역사가 번역을 진행합니다. 당사는 또한 전문화된 더빙 서비스를 제공하며 전문 레코딩 스튜디오에서 국내외 전문 더빙인원이 더빙을 완성합니다. 다년간의 실천을 통해 당사는 풍부한 경험과 관련지식을 쌓았으며 완성한 작품은 많은 고객들로부터 인정을 받고 있습니다.


[전문분야]

기계,전력,계기/,자동차공정,시멘트,방직/복장,소프트웨어/정보기술（컴퓨터）,통신,의학/의료기구,공항/항공,법률,금융,보험,비지니스,재정경제,증권,건축/육교,매핑,지질/지리,화학/화공,환경보호,식품공업,국가표준,가전,전자,사운드,촬영,우편수집 등.

[경험/실적]

당사 및 당사의 영상·음성번역/더빙인원이 완성한 프로젝트로는

• 홍콩CRS공사 청정실시스템 연수비디오테프 영상번역/더빙
• 펩시품질연수 비디오테프 영상번역/더빙
• 오덕크연골병연구재료 DVD영상번역
• 일본TDK연수 비디오테프 영상번역/더빙
• 피엔지시장 마케팅회의 비디오테프 영상번역/자막 등

[하드웨어/소프트웨어]

• 300여명의 국내외 전문 영상·음성번역자원
• 전문 레코딩 스튜디오
• 전문더빙인원
• DVD전문제작

[집행표준]

• 연보(LangPro)영상·음성리스닝레코딩절차
• 연보(LangPro)번역표준 조작절차
• 연보(LangPro)전문 더빙 규칙