中文翻译日文

中文 方言语法 各方言在语法方面的区别是微小的。以词序而论，全国汉语方言的词序是基本一致的，曾经有人注意到,北方人说“我到上海去”,南方人说“我去上海”，但是现在北方人也有不少人说“我去上海”。现在粤方言的词序与普通话的不同主要有3点:

①个别副词、形容词用做状语时,放在它修饰的动词后，如“我先走”,在广州话里是 “我行先”；“多买3斤肉”在广州话里是“买多3斤肉”。②粤方言在使用双宾语时,近宾语指物，远宾语指人，则与普通话近宾语指人，远宾语指物不同，如“给他10块钱”，在广州话里是“畀10个银钱佢”。③在比较程度时，粤方言不用“比”字，而用“过”字，“过”字放在形容词后面，如“猫比狗小”，在广州话里是“猫细过狗”。

方言语法 各方言在语法方面的区别是微小的。吴方言最突出的词序表现在疑问语气词“啊”字的位置上。“啊” 字表示的语气等于普通话的 “吗”字，但是它所在的位置正相反，“吗”字用于句尾，“啊”字用于谓语的前面。

例如，“你要吃吗？”在上海话里是“侬啊要吃？”此外，也有状语放在动词或形容词后面的情况，例如，“上海快到了”，在上海话里是“上海到快哉”；“南京夏天太热了”，上海话是“南京夏天热勿过”等等。

日本语（日本語），简称日语，是日本国的官方语言。语言系属有争议，有人认为是孤立语言，也有认为可划入阿尔泰语系（有些学者继而提出韩日-琉球语族的概念，并认为日语从属之）。它的书写体系中存在很多借用的汉字。日语有两套表音符号：平假名（ひらがな 平仮名）和片假名（カタカナ　片仮名），同时也可以使用罗马字（Rōmaji）书写成拉丁字母。和日语相近的有朝鲜语、虾夷语（阿伊努语）和琉球语。

日语主要使用于日本。在日本统治台湾、朝鲜、东南亚、大洋洲和中国部分地区的时候，当地人被强迫学习说日语，并且被强迫起日语名字，所以现在仍有很多人可以同时讲日语和本地语或更熟练的使用日语。在很多定居于加利福尼亚州和巴西的日本移民中，有一些也会说日语。他们的后裔虽然有日语名，但是却很少能熟练的使用日语。

中文翻译日文成功案例：

北京比拓咨询有限公司 天津市汽车齿轮厂十五万夏利工程

中国电信集团北京分公司 国家中医药管理局传统医药国际交流中心

美国博士伦眼科手术产品公司 阿斯利康 山东鲁抗医药有限公司

土耳其使馆美国驻华大使馆 中国水电十三局 石油天然气总公司

诺基亚电子 摩托罗拉（中国）电子有限公司 中国水利电力对外总公司