市场翻译

市场 商品经济运行的载体或现实表现。相互联系的有3层含义：一是商品交换场所和领域；二是商品生产者和商品消费者之间各种经济关系的汇合和总和；三是有购买力的需求。市场是社会分工和商品经济发展的必然产物。

劳动分工使人们各自的产品互相成为商品，互相成为等价物，使人们互相成为市场；社会分工越细，商品经济越发达，市场的范围和容量就越扩大。同时，市场在其发育和壮大过程中，也推动着社会分工和商品经济的进一步发展。

市场通过信息反馈，直接影响着人们生产什么、生产多少、以及上市时间、产品销售状况等；联结商品经济发展过程中产、供、销各方，为产、供、销各方提供交换场所、交换时间和其他交换条件，以此实现商品生产者、经营者和消费者各自的经济利益。

所谓市场，从一般意义上讲，就是指商品交易关系的总和，主要包括买方和卖方之间的关系，同时也包括由买卖关系引发出来的卖方与卖方之间的关系以及买方与买方之间的关系 

分类：

交易对象——生产资料市场、消费资料市场、生产要素市场

交易范围——地方市场、国内市场、国际市场

交易数量——批发市场、零售市场

现代市场的主要特征：

统一的市场——意义：不仅使消费者在商品的价格、品种、服务上能有更多的选择，也使企业在购买生产要素和销售产品时有更好的选择；

开放的市场——意义：一个开放的市场，能使企业之间在更大的范围内和更高的层次上展开竞争与合作，促进经济发展；

竞争的市场——竞争是指各经济主体为了维护和扩大自己的利益而采取的各种自我保护的行为和扩张行为努力在产品质量、价格、服务、品种等方面创造优势 。

意义：充分的市场竞争，会使经济活动充满生机和活力；有序的市场——要完善行政执法、行业自律、舆论监督、群众参与相结合的市场监管体系 意义：市场有序性能保证平等竞争和公平交易，保护生产经营者和消费者的合法权益。

市场的交易原则： 自愿原则 平等原则 互利原则

当城市成长并且繁荣起来后，住在城市邻近区域的农夫、工匠、技工们就会开始互相交易并且对城市的经济产生贡献。显而易见的，最好的交易方式就是在城市中有一个集中的地方，像是市场，可以让人们在此提供货物以及买卖服务，方便人们寻找货物及接洽生意。

当一个城市的市场变得庞大而且更开放时，城市的经济活力也相对会增长起来。而市场营销中的市场则是人口+购买力+购买欲望，这就明显区别了市场的区别。因此作为营销人员要明白其中的区别真的很重要。

市场翻译成功案例：

吉亚通信 国网新格 北京中天朗房地产经纪有限公司 上海瑞而美 神州泰岳

科赛伟业 香港保全 美国亚川 北京天和保险经济有限公司 中国人民保险公司

中通建设股份 爱丽士家具 北京基伊埃能源技术有限公司 四川维奥制药有限公司

华夏新达 三维天地 北京中星微电子有限公司 华胜天成 中青旅行社 北京金干线