简历翻译

简历，顾名思义，就是对个人学历、经历、特长、爱好及其它有关情况所作的简明扼要的书面介绍。简历是个人形象，包括资历与能力的书面表述，对于求职者而言，是必不可少的一种应用文。它的功能概括说来，有如下几点：

可根据传媒所载招聘信息，单独寄出或与求职信配套寄出，应聘自己感兴趣的职位。对不知是否有职位空缺的理想单位，可寄去一份去毛遂自荐，试一试自己的求职运气。在人才交流会上，或大学毕业生供需洽谈会上，可带上几份分送给招聘单位，以争取更多录用机会。

在委托亲朋好友联系求职单位时，可寄几份给他们，以便他们能向对方介绍你的基本情况。参加求职面试时带上几份，既能为介绍自己提供思路和基本素材，又能供主持面试者详细阅读。面试之后，还可以供对方存入计算机或归档备查。

总之，在人才竞争激烈的时代，简历具有其他方式不可替代的功能与作用。作为一种自我宣传与自我推销的媒介，其功用也日益为人们所重视。

电子简历就是在Internet上托放个人简历，可以是一个网页，可以是Flash做成的动画。电子简历的英文是e-resume 几年前，一份简历还只是一两页列举了工作经历，受教育程度，所取得成绩，以及一些工作细节的书面材料。而现在，它还意味着一个可为计算机识别的文本文件。他能够全天２４小时循环不停地帮你在网络上寻找工作。

电子简历一共有三种类型。一为可扫描的书面简历。它可以通过扫描仪器准确无误地生成一个计算机文件。二为电子邮件简历。它虽是一个普通的计算机文件，但其内容可以通过网络传送到世界各地而无需打印在纸上。三为主页简历。它采用多媒体格式，可以放在因特网上，也可以存储在磁盘里共用人单位在方便的时候随时察看。

传统书面简历 即使在这个计算机与网络技术高度发达的新世界里，那些传统的找工作的方式将永远存在。如果不麻烦的话你最好同时制作两种简历。一个是给人看的（设计精美的用于面试的书面简历），而另一个是给计算机“看”的（一份电子简历）。要知道，无论什么样的简历最终都是希望由人来查看的。因此，文章的写作水平在某种程度上还是至关重要的因素。

简历翻译成功案例：

BMW宝马汽车东区区域大会 梅赛德斯·奔驰汽车经销商大会 吉利集团汽车有限公司

中国南车集团戚墅堰机车车辆工艺研究所唯一指定翻译公司 天津一汽丰田集团汽车 　

天合(宁波)电子元件紧固装置有限公司 浙江万丰奥威汽轮股份有限公司

通用汽车 （日语） 宁波中基汽车进出口公司 德国奥迪宁波润达汽车销售有限公司