法规翻译

法规指国家机关制定的规范性文件。如我国国务院制定和颁布的行政法规，省、自治区、直辖市人大及其常委会制定和公布的地方性法规。省、自治区人民政府所在地的市，经国务院批准的较大的市的人大及其常委会，也可以制定地方性法规，报省、自治区的人大及其常委会批准后施行。法规也具有法律效力。

从高到低依次分为： 

中华人民共和国宪法 由全国人民代表大会制定并修改

基本法律 由全国人民代表大会制定并修改，如刑法

其他法律（或称：一般法律或普通法律，是指“除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律”） 由全国人民代表大会常务委员会制定并修改

行政法规 由国务院制定并修改

地方法规 由省、直辖市人民代表大会常务委员会制定并修改、也有部分城市人民代表大会常务委员会可以制定行政法规

自治条例 由民族自治地方的人民代表大会常务委员会制定并修改

部门规章 由国务院各部、委、总局、局、办、署经国务院批准制定的一种在本部门管辖范围内有效的低层次法律地方法规、自治条例的法律地位是平等的。

由于存在普遍性和局部性的问题，在法律的适用上，如果部门规章和地方法规有冲突，虽然从下位法服从上位法的原则出发，应当优先适用地方法规，但是司法实践中需要提请国务院裁定适用问题。部门规章之间的冲突也需要国务院裁定解决。

制定和变动地方性法规，是一般地方的首要的和主要的立法权，是一般地方的最主要的常规性立法权。这一权力的法定来源主要是宪法、地方组织法和立法法的直接确定。行使这一权力所产生的地方性法规，在法的体系中位于宪法、法律和行政法规之下，但它对贯彻实施宪法、法律和行政法规，有积极而行之有效的作用。同时，地方性法规也是一般地方解决本地具体问题的主要的法的形式。一般地方的立法主体，主要就是通过制定和变动地方性法规来实现对本地重大事项的法的调整。

法规翻译成功案例：

爱尔兰Waterford Agri Service 山东海外成套设备进出口公司 海泽拉优质种子公司 (以色列)

Mid-South Electronics, Inc. 美国中南电子公司 Infotech Enterprises Limited

印度 Alshafak 利比亚 远东（德国）果品贸易有限公司 中国国际电视对外经济合作总公司

朗讯 Lucent 可口可乐 Coca Cola 创新科技青岛有限公司 青岛久千行质量认证咨询有限公司