上海新译通翻译公司坐落在繁华的上海黄浦CBD商圈,毗邻静安寺广场及美丽的外滩,是上海翻译语种最健全,翻译领域最专业的翻译机构之一。新译通翻译致力于搭建国外投资公司与上海企业沟通的一个桥梁。本公司翻译人才主要由拥有丰富执教经验的高等院校教师,具备高级翻译职称的评审专家,海外归来的高级人才以及各所院校的高精人才构成。他们均来自高等院校、出版社、研究所和影视译制等单位。
有复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学、上海师范大学、交通大学、华东政法和外贸学院等高等院校的专业教师;有上海译文出版社、外语教育出版社、人民出版社、教育出版社、文艺出版社、科技出版社、远东出版社和少儿出版社等出版单位的专业编辑;有上海社科院、上海电影译制片厂、艺术研究所、大众汽车、西门子、宝钢公司等单位的专业研究、翻译人才。同时身处部分五百强公司内部的专才兼职人员也是我们翻译队伍一股不可忽视的力量。
概括的说公司翻译队伍主要由三部分构成:一、公司内部专职翻译;二、休业在家独立做译人员(时髦语:“soho一族”);三、精通各语种不同专业的兼职翻译精英。总体上,高级职称人数占全体会员的半数以上。因此,凭借庞大的翻译人才资源,借助强大的国内外教授队伍,我们有实力也有能力为我们有需求的客户提供多语种的笔译与口译服务。为您构架最理想的国际桥梁是我们的服务宗旨。“善真、 善美”是我们的服务准则亦是我们恒古不变的追求。我们的服务风格正如我们公司的名称“paramount”喻意一样---“高素质、高品位、高质量”。
『我们的优势领域』
——建筑,化工,通信,汽车电子、机械,医学、医疗器械,英、日文法律文书、合同,金融,保险,图书、杂志翻译等。
|